La carte du Disque-monde

Informations
  • Titre VOThe Discworld Map
  • Sortie VO09/11/1995
  • Sortie VF01/10/2009
Résumé

« J'avais déclaré qu'il n'y aurait jamais de carte du Disque-monde. La voici.
« Enfin... je ne l'ai pas dit de façon aussi catégorique. Mais le principe des romanciers de fantasy qui veut qu'on dresse la carte avant de se lancer dans la chronique de la saga m'embêtait. Une carte devrait découler de ce qui existe déjà sur un plan matériel. Tracer les fleuves sinueux et les montagnes pointues avant de réellement bâtir le monde est la prérogative des dieux et d'eux seuls.

« Depuis le temps que je produis les romans de la série, il paraît aujourd'hui évident que le Disque-monde existe déjà. Des lecteurs m'en envoient sans cesse des cartes qui ressemblent dans l'ensemble étonnamment aux esquisses que j'ai moi-même gribouillées au fil des années. Parfois ils se trompent sur certains points. Souvent ils ont raison sur beaucoup.

« Bref, il me fallait une carte. Les lecteurs sont perspicaces. Ils remarquent les petits détails. Si un trajet demande à un premier voyageur trois jours dans un roman et deux heures à un second dans un autre, on écrit sur mon compte des commentaires désagréables. Les sarcasmes pleuvent. Et puis, au bout de dix-huit romans, le monde a forcément un tracé quelconque, ou alors ça cloche quelque part.« Une fois de plus, Stephen Briggs a parcouru les romans et les fichiers de notes, puis passé un temps fou à déplacer, semble-t-il, des continents découpés sur un grand cercle de papier.
[...] On m'a demandé si cette fossilisation de l'imagination n'empêcherait pas l'écriture d'autres romans. Ma foi, Londres et New York ont leurs cartes depuis longtemps et gardent pourtant les faveurs des auteurs qui y situent leurs intrigues. Il y aura d'autres histoires du Disque-monde, j'espère. La seule différence, c'est que je dispose désormais de repères cartographiques.

>Cette carte ne reflète peut-être pas la réalité. Mais c'est une des réalités possibles. »

Éditeurs
  • L'Atalante
    • Date de Parution30/09/2009
    • CollectionLa Dentelle du Cygne
    • Prix10 €
    • Traduction dePatrick Couton
    • Illustration deStephen Player
    • Codes ISBN13 : 9782841724826