Articles divers

Traduction : L’exposition Terry Pratchett offre un aperçu du monde personnel de l’écrivain

L’exposition Terry Pratchett offre un aperçu du monde personnel de l’écrivain

 

La reconstruction de la pièce où les romans du Disque-monde ont été écrits est le clou du spectacle qui s’avère aussi éclectique que l’auteur lui-même.

Les objets exposés vont du personnel et nostalgique, tel que le « Blue Peter badge » de Terry Pratchett, au spectaculaire : une épée étincelante, imprégnée de fragments de météorite créé par l’auteur lui-même pour commémorer sa propre chevalerie.

Les amateurs aimeront sans aucun doute les peintures vives et originales des personnages favoris du Disque-monde de Pratchett et l’opportunité, pour la première fois, de voir une reconstitution détaillée de son bureau, surnommé La Chapelle.

Les nouveaux venus qui découvre l’auteur, sa vie et de son œuvre, l'humaniste et le militant, peuvent être étonnés de la colère qui l’a inspiré et l’a poussé à écrire et à faire campagne.

Les nombreuses facettes de l’un des auteurs fantastiques les plus aimés du Royaume-Uni se reflètent dans une exposition intitulée « Terry Pratchett : HisWorld », qui ouvre samedi au Musée de Salisbury [NDT : samedi 16 septembre], non loin de sa demeure du Wiltshire où il est mort en mars 2015.

Les souvenirs sont aussi éclectiques que l’écriture de l’auteur, de sa première machine à écrire — une Imperial 58 manuelle achetée de seconde main pour 14 £ — à sa veste de cuir de marque et son fédora.

Il y a beaucoup d’humour, comme son T-shirt avec le message : « Tolkien est mort, JK Rowling a dit non, Philip Pullman ne pouvait pas le faire, salut, je suis Terry Pratchett ».

Niché dans le coin de l’une des chambres, le blason de Pratchett, mais la pièce maîtresse est l’épée qu’il a faite lui-même. Il l’a fait de manière difficile ; extrayant le minerai de fer du sol, le fondant dans son jardin, puis ajoutant quelques morceaux de météorite pour une touche de magie.

Le point fort de l’exposition, cependant, doit être une reproduction de son bureau, y compris les six écrans d’ordinateur qu’il a utilisés. « Pourquoi ai-je six moniteurs ? », a-t-il dit. « Parce que je n’ai pas la place pour huit. » Ses lunettes se trouvent sur le bureau comme s’il venait de s’absenter un moment, et en dessous le coin où son chat Pongo avait l’habitude de dormir.

Dispersé sur les murs, des œuvres d’art liées à Pratchett et à son écriture, dont 40 peintures et dessins originaux de Paul Kidby, qui a conçu les couvertures des ouvrages du Disque-monde à partir de 2002.

Les amateurs peuvent également savourer les croquis de Pratchett, comme un petit dessin de son sorcier Rincevent annoté : « expression de crainte diffuse... barbe clairsemée... robe mal ajustée ».
Des découvertes ont été faites lors du montage de l’exposition. Quand un sac emprunté aux affaires de Pratchett a été ouvert, on y a trouvé un sachet de comprimés pour la gorge, des comprimés contre l’indigestion... et une brochure pour Dignitas, l’organisation suisse pour le décès assisté.

Rob Wilkins, ancien assistant et ami de Pratchett (et intronisé par l’écrivain comme « Grand Maître de l’Ordre de l’Abeille » - un groupe d’amis et de parents chargés de protéger son héritage) a déclaré qu’il était submergé d’émotion par l’exposition.

« C’est si important pour moi. Donner aux gens une chance de voir l’intégralité du monde de Terry réunie dans un seul endroit, c’est formidable ».

Quand les visiteurs quittent l’exposition, ils passent sous une phrase d’adieu préférée de Pratchett : « Faites attention à votre départ ».


Terry Pratchett : HisWorld s’ouvre au Musée de Salisbury le 16 septembre 2017 jusqu’au 13 janvier 2018.

 

Traduit par Mr Gravier