Page 1 sur 1

Le vade-mecum (aux éditions l'atalante)

Publié : ven. 10 avr. 2015 20:02
par Dewmed
Bonjour à tous,

J'en appel à vos connaissances ancestrales car j'ai trouvé une version du premier vade mecum aux éditions l'atlante et je me demandais si hormis les quelques pages en moins par rapport à la nouvelle edition il y avait des différences notables (illustrations en plus ou différentes principalement)?

J'espere que mon sujet se trouve dans la bonne section du forum au passage^^

Re: Le vade-mecum (aux éditions l'atalante)

Publié : ven. 10 avr. 2015 21:03
par Mirliton
Tu es au bon endroit :wi:

Je dois avouer que je ne les ai jamais explorés en détail :gasp: Je les consulte juste, parfois je me lis un article comme ça pour me marrer ^^ Je n'ai pas le 1e, j'ai le 2e, et le 3e en V.O. (Turtle Recall) Il y a quelques ajouts de dieux, personnages, en fonction des nouveautés d'un roman à l'autre, des bios de persos complétées (mais très peu, je trouve). Et dans le dernier, des bonus bien marrants: une interview de Terry (sur les fans siphonés, notamment) et les règles de Mr L'oignon l'Andouille.

Je ne sais pas si quelqu'un ici en a fait une lecture plus attentive :wi:

Re: Le vade-mecum (aux éditions l'atalante)

Publié : ven. 10 avr. 2015 21:36
par zoyou
je n'ais pas non plus lu le premier, mais je pense que le second est plus complet au niveau des nouveaux personnages, lieux, concepts, etc. Je l'utilise essentiellement pour vérifier des détails, pour éviter d'avoir des incohérences dans des fics, ou la description d'un personnage quand je fait des fanarts.
Je vais sans doute acheter Turtle Recall quand il sortira en VF, je suis assez gênée par l'absence de certains personnages récents dans le Nouveau VM (il a été publié à peu près au milieu de la série)

D'ailleurs, j'ai fais des recherches sur Turtle Recall, et il est dit que cette version intègre tous les tomes jusqu'à Snuff inclus (donc malheureusement pas Déraillé). Je n'ai jamais vu Snuff (Roublard, je crois...) dans la liste des tomes des Annales. Est-ce un livre à part? Quels sont les personnages?

Mirliton, tu as le 3e? Y a-t-il de grosses modifications ou juste quelques ajouts par-ci par-là? (à part l'interview et Mr l'oignon l'andouille)

Re: Le vade-mecum (aux éditions l'atalante)

Publié : ven. 10 avr. 2015 23:42
par Mirliton
Snuff: c'est Coup de Tabac, un roman avec Vimaire. Il fait bien partie des Annales. Il est sorti juste avant Déraillé.
Roublard par contre (Dodger en anglais) se passe en Angleterre au 19e siècle (il y a même Dickens parmi les personnages principaux ^^), il n'appartient pas du tout aux Annales.

Turtle Recall, comme je le disais: j'ai. Je ne saurais pas dire s'il y a beaucoup de changements. J'ai tendance à consulter le 2e, parce que les entrée sont en français, et que je connais la plupart des noms en français. Je consulte Turlte Recall quand il y a un nom anglais et que je ne vois pas quel est l'équivalent français, ou que le personnage est trop récent.

Re: Le vade-mecum (aux éditions l'atalante)

Publié : sam. 11 avr. 2015 22:41
par Dewmed
En tout cas, je ne savais pas que Turtle Recall était en fait la troisième révision du vade mecum!
J'en avais juste entendu parler dans une interview de Terry Pratchett sur youtube (en me demandant de quoi il s'agissait^^')

Au final je vais surement tenter de prendre la première édition par simple curiosité, avec la deuxième en attendant la nouvelle...hum :hehe: