The Discworld's Ankh-Morpork City Watch Diary (1999)

Informations
  • Titre VOnovf
  • Sortie VF1999
  • EditeurGollancz
  • AuteursStephen Briggs & Paul Kidby

Cet agenda fait référence aux romans du Guet.

En voici un extrait que nous avons jugé instructif:

COMMUNICATION

La communication est un élément vital pour un travail de policier efficace, mais à la demande expresse du Commissaire Vimaire, le Guet n'emploie de magie d'aucune sorte à cet effet, selon le principe que le travail de la police est déjà suffisamment difficile sans l'apparition impromptue de démons désireux de vous exploser le ciboulot.

Diverses méthodes ont été employées récemment et se sont soldées par des degrés variés d'échecs. Les tuyaux pneumatiques, bien qu'assez efficaces, limitaient sévèrement la distance que pouvait parcourir un agent du Guet, et étaient accompagnés du sérieux inconvénient d'être constamment écrasés par les véhicules. L'utilisation du système sémaphorique, elle, fonctionnait jusqu'à un certain point, dans le sens où les agents en patrouille pouvait apercevoir de loin les signaux des volets sur le toit du Guet des Orfèvres, mais les casques-sémaphores ne devaient être utilisés que par temps calme : ils pouvaient être fatals pour leur porteur en cas de grand vent.

Actuellement, le meilleur système à ce jour reste celui du pigeon voyageur, qui peut être dressé non seulement à retourner à un perchoir particulier, mais également à pouvoir reconnaître un officier particulier en patrouille. A vrai dire, ceci n'est pas un comportement très habituel pour le pigeon commun, mais on peut supposer que des années de prédation de gargouilles à Ankh-Morpork ont mené à l'évolution d'un pigeon dont l'intellect dépasse désormais celui du champignon moyen.

Nous rappelons aux agents qu'ils sont responsables du soin et de la nourriture du pigeon qui leur a été attribué, bien que 5 sous par oiseau leur soient alloués par semaine pour le grain. Toute perte accidentelle de pigeon devra être reportée à l'Officier de Liaison, le caporal Petitcul.

Nous rappelons également aux agents qu'ils/elles/autres, devront commencer leur patrouille avec au moins deux pigeons et une réserve de papiers à cigarette dans leur capsule à message.

Il est évident que votre pigeon ne devra pas être lesté d'un message trop lourd, et c'est pourquoi un code très abrégé à été mis en place, basé sur des expériences récentes, pour parer à toutes les éventualités. Une liste complète vous sera fournie avec vos pigeons, mais les extraits que nous vous proposons, issus de plusieurs carnets de rapport, vous donnera un avant-goût du travail de policier dans la grande ville.

AAAA : Je suis en train de tester ce pigeon. Je me trouve Rue [ ].

AJ : Veuillez transmettre au Guet des Orfèvres.

CNPF : Ne suis pas en service : parti acheter de la nourriture pour pigeon.

RAFF : Le fleuve a pris feu dans les environs du Pont [ ].

BBBB : Veuillez accuser la réception du pigeon précédent SVP.

CCCC : J'ai des raisons de croire que mes pigeons sont dévorés les uns après les autres.

DD : Bagarre rue [ ]. Venez y assister SVP.

CACH : Demande jour de congé pour assister à l'enterrement de ma grand-mère.

DK : Nous n'avons pas reçu votre rapport par pigeon à [ ] heures comme il était prévu.

GKB : La Guilde des Alchimistes vient tout juste d'exploser.

EEEE : Est-ce que quelqu'un reçoit mes pigeons ? Je suis maintenant Rue [ ].

OL : Suis surpassé en nombre par des forces supérieures. Demande d'aide SVP.

GKBR : Maintenant ce sont les décombres de la Guilde des Alchimistes qui viennent d'exploser.

FFFF : Je ne pense pas qu'on m'ait attribué de vrais pigeons voyageurs. Celui-ci a des pieds palmés.

O : Agent face à quelques problèmes rue [ ]. Que tous les officiers y assistent.

EUT : Vol sans permis rapporté à [ ]. Veuillez appréhender l'homme/femme/nain/troll/autre.

NNNN : J'aperçois mon pigeon. Il est en train de se construire un nid sur le toit de [ ] Rue [ ] .

UΧDR : Dragon non-explosé trouvé Rue [ ].

AARG : Suis tombé à travers une trappe en ruine dans une cave profonde à [ ]. Suis trop blessé pour bouger. Ai mangé mes deux pigeons et suis en train d'envoyer cette demande d'aide via ce rat.

GRTH : Mime en progression Rue [ ]. Envoyez des renforts.

EEG : Suis sur une corniche étroite au [ ] ème étage de [ ] Rue [ ] à la poursuite de mon pigeon.

EEFF : Ai été attaqué par mes propres pigeons.

ZZZZ : Vais retourner au Q.G.

N.B. : Nous rappelons aux agents qu'en aucune circonstances, ils ne doivent envoyer leur pigeon aux officiers gargouilles, étant donné qu'ils le considèreront comme une avance de leur salaire.