Quoi de mieux pour commencer l'année du Lièvre Pensif qu'une consécration de plus pour l'auteur du Disque ? Certes, ce n'étaient pas les distinctions qui lui manquaient jusqu'à présent, mais il apparaît que Sa Majesté la Reine a décidé de passer à l'étape suprême : Terry Pratchett figure dans la liste des anoblis de la nouvelle année. La nouvelle figure
ici sous la plume de Sir Terry en personne ; traduction ci-dessous (par Anilori) :
"Les amis,
Il y a des occasions où l'expression "complètement, absolument, époustouflamment, sidérément soufflé" ne suffit tout simplement pas ; il apparaît que dans la liste des décorations accordées par la Reine à l'occasion du nouvel an, j'ai été anobli pour services rendus à la littérature. Cela signifie que les fans, même s'ils ne m'appellent pas Sir, devront dorénavant s'abstenir de me jeter des trucs. Malheureusement, l'épée n'est pas fournie avec.
Que peut dire d'autre un Chevalier, en toute modestie ?
Bonne année, qui sera celle du Lièvre Pensif sur le Disque-Monde.
PS - Nous avons eu une bonne vingtaine d'équipes de tournage dans mon bureau aujourd'hui, donc vous devriez pouvoir attraper des images sur l'une ou l'autre chaîne."
